t‚ฬ‰ิ‡U