語源＃００６　スイートの意味

「スイート」と聞くと、日本人は「甘い」という意味を頭に浮かべる。

私も、ついそうしてしまう。

スイートポテト（サツマイモ）は、スイート（甘い）な芋で間違いないだろう。

その為、

スイートルームのスイートも、新婚さんなどのアベックが甘い愛を交わし合う部屋、

と考え、「カップル用のために整えられた部屋」と思ったりして。

でも、実際は違うらしく、本来の意味は、「一続きの」という意味で、

「居間や寝室がひとまとまりになっている客室のこと」

らしいのである。

間違いであっても、許せる間違いであるけれどもね。

因みに、

「一続きの」のスイートは、「ｓｕｉｔｅ」の綴りで、

「甘い」の方のスイートは、「ｓｗｅｅｔ」の綴りで、

発音は同じであるようだ。