語源＃００５　ムショの語源

「ムショ」は、刑務所（けいむしょ）の「むしょ」をとった隠語と思われている。

しかし、本当は違うらしい。と言うのも、

大正４年に京都府警察部というところが発行した「隠語集覧」に、

むしょ＝監獄のこと、「むし　よせば」の略

と書かれているそうである。

それに、

「刑務所」と言う言葉が監獄の代わりに使われ始めたのは大正１１年からなので、

「ムショ」＝刑務所ではないのは事実のようである。

では、「ムショ」とは何なのか？

元は、「六四寄せ場（むしよせば）」であったらしい。

監獄の飯（めし）が麦６：米４であったことから「六四」

が出てきたらしい。

・・・・・・・・言葉の学習室（私の掲示板へのまさるさんの書き込み）・・・・・・・・

｢ムショ｣が｢刑務所｣の略語でなかったとは、まったく意外でした。
しかし、麦６割の御飯とはなかなか悲哀を誘われます。
　…それはもしかすると今なら、健康食品という評価を受けることになるのかも知れませんけれど（笑）

　ところで、この件に関連してWEB検索をしていたところ、｢デカ｣の語源について、以下のように書かれていました。

　１：明治時代の刑事は、｢角袖の和服｣を着ている事が多かった
　２：したがって、刑事のことを指して｢カクソデ｣と言うことがあった
　３：刑事を嫌う者達が、｢カクソデ｣をもじって｢クソデカ｣とした

　…で、それを略して｢デカ｣なのだそうです。

真偽のほどは存じませんけれども、３のもじり方はなかなか秀逸なものではないかと思います（笑）