語源#008 出世魚(ボラのこと)
ボラという魚がいる。
日本全国どこでも獲れる魚であり、それほど喜ばれる魚でもない。
しかし、この魚、成長するに従って呼び名が変わる「出世魚」なのである。
関東と関西では、若干の違いがあるが、
オボコ→イナッコ→スバシリ→イナ→ボラ→トド
などと名前が変わっていくのである。
そして、この魚、日本語の文化に貢献すること多大な物があるのである。
「オボコ」・・・・・・・ボラの幼魚のように、幼く初々しいこと。
「いなせ」・・・・・・・イナの背鰭のように格好良い様子。
「とどのつまり」・・・ボラが最後にトドになるように「最後は」
と言うようにである。
このボラには、文化庁当たりから、感謝状を出すべきではないかと思う私である。