5rin ŒÜ—ÖƒTƒbƒJ[

ƒŠƒIƒfƒBƒWƒƒƒlƒCƒƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN2016

š@’jŽqŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

 A-1 ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 2 2 ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA  B-1
  ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 6 0 ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA  
 B-2 ƒRƒƒsƒA 0 ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 1-1PK5-4 ƒhƒCƒc 0 ƒfƒ“ƒ}[ƒN  A-2
 C-1 ŠŲ‘ 0 0 ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹  D-1
  ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX 0 2 ƒhƒCƒc  
 D-2 ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX 1 ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX 2-3 ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 4 ƒhƒCƒc C-2 

š@’jŽq‚PŽŸ—\‘IƒŠ[ƒO

AƒŠ[ƒO  ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ƒfƒ“ƒ}[ƒN ƒCƒ‰ƒN “ģƒAƒtƒŠƒJ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 4›0 0¢0 0¢0 5 4 0 4 1
ƒfƒ“ƒ}[ƒN 0œ4 0¢0 1›0 4 1 0 1 2
ƒCƒ‰ƒN 0¢0 0¢0 1¢1 3 1 1 0 3
“ģƒAƒtƒŠƒJ 0¢0 0œ1 1¢1 2 1 2 -1 4

 BƒŠ[ƒO ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA ƒRƒƒsƒA “ś–{ ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 0œ2 5›4 1›0 6 6 6 0 1
ƒRƒƒsƒA 2›0 2¢2 2¢2 5 6 4 2 2
“ś–{ 4œ5 2¢2 1›0 4 7 7 0 3
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ 0œ1 2¢2 0œ1 1 2 4 -2 4

CƒŠ[ƒO ŠŲ‘ ƒhƒCƒc ƒƒLƒVƒR ƒtƒBƒW[ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ŠŲ‘ 3¢3 1›0 8›0 7 12 3 9 1
ƒhƒCƒc 3¢3 2¢2 10›0 5 15 5 10 2
ƒƒLƒVƒR 0œ1 2¢2 5›1 4 7 4 3 3
ƒtƒBƒW[ 0œ8 0œ10 1œ5 0 1 23 -22 4

 DƒŠ[ƒO ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ ƒAƒ‹ƒWƒFƒŠƒA Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ 2›1 2›0 1¢1 7 5 2 3 1
ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX 1œ2 1¢1 3›2 4 5 5 0 2
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 0œ2 1¢1 2›1 4 3 4 -1 3
ƒAƒ‹ƒWƒFƒŠƒA 2œ3 1¢1 1œ2 1 4 6 -2 4

ƒƒ“ƒhƒ“ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN2012

š@’jŽqŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

 A-1  ‰p‘   1                 ƒƒLƒVƒR  B-1
  ‚T“śPK5-4     ŠŲ‘  0        3 ƒƒLƒVƒR    ‚S“ś   
 B-2   ŠŲ‘  1  ‚W“ś    ƒuƒ‰ƒWƒ‹    ƒƒLƒVƒR   ‚W“ś   2   ƒZƒlƒKƒ‹  A-2
 C-1   ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 3      ‚P‚P“ś        “ś–{   D-1
  ‚T“ś    ƒuƒ‰ƒWƒ‹   3        1 “ś–{    ‚S“ś   
 D-2  ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX  2                0   ƒGƒWƒuƒg C-2 

š@“ś–{’jŽq—Žq‚Ģ1ŽŸƒŠ[ƒO“ś’ö

’j
Žq 
 “ś  Žž ‘ŠŽč   ‰ļź   —
Žq
 “ś  Žž ‘ŠŽč   ‰ļź
 7/26  20Žž ƒXƒyƒCƒ“  ƒOƒ‰ƒXƒS[     7/26  ‚PŽž  ƒJƒiƒ_ ƒRƒxƒ“ƒgƒŠ[ 
 7/30 ‚RŽž‚S‚T•Ŗ  ƒ‚ƒƒbƒR  ƒjƒ…[ƒJƒbƒXƒ‹    7/28 ‚Q‚OŽž   ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ ƒRƒxƒ“ƒgƒŠ[ 
 8/2 ‚PŽŸ  ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX ƒRƒxƒ“ƒgƒŠ[     7/31  ‚Q‚QŽž‚R‚O•Ŗ “ģƒAƒtƒŠƒJ  ƒJ[ƒfƒBƒt 
 8/4‚©5   €XŒˆŸ  ƒƒ“ƒhƒ“‘¼     8/3‚©45   €XŒˆŸ  ƒOƒ‰ƒXƒS[‘¼ 
 8/8   €ŒˆŸ  ƒƒ“ƒhƒ“‘¼     8/7   €ŒˆŸ   ƒƒ“ƒhƒ“‘¼
 8/11  ‚RŽž‚S‚T•Ŗ ‚RˆŹŒˆ’čķ  ƒJ[ƒfƒBƒt     8/9 21Žž ‚RˆŹŒˆ’čķ  ƒRƒxƒ“ƒgƒŠ[ 
 8/11  ‚Q‚RŽž ŒˆŸ  ƒƒ“ƒhƒ“     8/10  ‚RŽž‚S‚T•Ŗ ŒˆŸ   ƒƒ“ƒhƒ“

š@ƒƒ“ƒhƒ“ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN2012@@’jŽq@1ˆŹ2ˆŹ‚Ŗƒg[ƒiƒƒ“ƒgƒw

AƒŠ[ƒO   ‰p‘ ƒZƒlƒK  ƒEƒ‹ƒO  ƒAƒ‰ƒu  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 ‰p‘    1¢1  1›0  3›1  7  5  1
 ƒZƒlƒKƒ‹  1¢1    2›0  1¢1  2
 ƒEƒ‹ƒOƒAƒC  0œ1  0œ2    2›1 -2   3
 ƒAƒ‰ƒuŽń’·‘  1œ3  1¢1  1œ2    1 -3   4

BƒŠ[ƒO  ƒƒLƒV  ŠŲ‘   ƒKƒ{ƒ“ ƒXƒCƒX  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 ƒƒLƒVƒR    0¢0  2›0  1›0  7  1
 ŠŲ‘  0¢0    0¢0  2›1
 ƒKƒ{ƒ“  0œ2  0¢0    1¢1  2  1  3 -2   3
 ƒXƒCƒX  0œ1  1œ2  1¢1    1 -2   4

CƒŠ[ƒO   ƒuƒ‰ƒW ƒGƒWƒu   ƒxƒ‰ƒ‹ ƒjƒ…[  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 ƒuƒ‰ƒWƒ‹    3›2  3›1  3›0  1
 ƒGƒWƒuƒg  2œ3    3›1  1¢1  2
ƒxƒ‰ƒ‹[ƒV  1œ3  1œ3    1›0 -3   3
 ƒjƒ…[ƒWƒ‰ƒ“ƒh   0œ3  1¢1  0œ1   -4   4

DƒŠ[ƒO  “ś–{  ƒzƒ“ƒW  ƒ‚ƒƒb  ƒXƒyƒX  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
“ś–{     0¢0  1›0  1›0  7
 ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX  0¢0    2¢2  1›0
ƒ‚ƒƒbƒR   0œ1  2¢2    0¢0 -1 
 ƒXƒyƒXƒ“  0œ1  0œ1  0¢0    1 -2 

š@ƒƒ“ƒhƒ“ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN2012@@—Žq@1ˆŹ2ˆŹ‚Ŗƒg[ƒiƒƒ“ƒgƒw3ˆŹćˆŹ2ƒ`[ƒ€ƒg[ƒiƒƒ“ƒgƒw

š@—ŽqŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

E-1  ‰p‘   2                2 “ś–{   F-2
       ‰p‘           “ś–{       
 F-3  ƒJƒiƒ_   0      •Ä‘ 2-1   “ś–{      0  ƒuƒ‰ƒWƒ‹  E-2
 G-1   •Ä‘  2                2  ƒtƒ‰ƒ“ƒX  G-2
       •Ä‘            ƒtƒ‰ƒ“ƒX      
E-3  ƒjƒ…[ƒWƒ‰ƒ“ƒh  0                1 ƒXƒEƒF[ƒfƒ“  F-1 

EƒŠ[ƒO   ‰p‘ ƒuƒ‰ƒW  ƒjƒ…[  ƒJƒƒ‹  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 ‰p‘    1›0  1›0  3›0
 ƒuƒ‰ƒWƒ‹  0œ1    1›0  5›0  2
 ƒjƒ…[ƒWƒ‰ƒ“ƒh   0œ1  0œ1    3›1  3  3
 ƒJƒƒ‹[ƒ“  0œ3  0œ5  1œ3   11  -10 

FƒŠ[ƒO   “ś–{ ƒJƒiƒ_   ƒXƒEƒF  “ģƒAƒt  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 ƒXƒEƒF[ƒfƒ“  0¢0  2¢2    4›1  5
“ś–{    2›1  0¢0  0¢0  2
ƒJƒiƒ_   1œ2    2¢2  3›0  4  3
“ģƒAƒtƒŠƒJ   0¢0  0œ3  1œ4    1 -6   4

CƒŠ[ƒO   •Ä‘ ƒtƒ‰ƒ“  ƒRƒƒ“  –k’©‘N  Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
 •Ä‘    4›2  3›0  1›0  8  1
 ƒtƒ‰ƒ“ƒX  2œ4    1›0  5›0  2
 ƒRƒƒ“ƒrƒA  0œ3  0œ1    0œ2 -6   4
 –k’©‘N  0œ1  0œ5  2›0    3 -4   3

š@’jŽqƒAƒWƒAÅI—\‘IƒŠ[ƒO

AƒŠ[ƒO  ŠŲ‘ ƒJƒ^[ ƒTƒ‹ƒW ƒIƒ}[ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ŠŲ‘  1¢1 2›0        1 
      3›0         
ƒJƒ^[ƒ‹ 1¢1 2¢2        
ƒTƒ‹ƒWƒAƒ‰ƒrƒA 1¢1 1¢1  2        
ƒIƒ}[ƒ“  0œ2 2¢2  7        2
0œ3               

 BƒŠ[ƒO ƒI[ƒX ƒCƒ‰ƒN ƒEƒYƒx UAE Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA  0œ2 0¢0  3        
       0œ1        
ƒCƒ‰ƒN 0œ2 0œ1        
ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“ 2›0 2›0  8        2
ƒAƒ‰ƒuŽń’·‘˜A–M  0¢0 1›0  5      
 1›0              

CƒŠ[ƒO   “ś–{ ƒo[ƒŒ ƒVƒŠƒA ƒ}ƒŒ[ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
“ś–{  H 2›0 2›1 2›0  15 13   1  12  1
  2›0 1œ2  4›0 
ƒo[ƒŒƒ“  H 0œ2 2›1 2›1  9 11  -3   3
0œ2    1œ3  3›2 
ƒVƒŠƒA  H 2›1 3›1 3›0  12 12  2
1œ2  1œ2     2›0
ƒ}ƒŒ[ƒVƒA  H 0œ4 2œ3 0œ2  0 16  -13   4
0œ2   1œ2 0œ3   

š@—ŽqƒAƒWƒAÅI—\‘IƒŠ[ƒOi6ƒJ‘‘“–‚½‚č2˜g‚š‘ˆ‚¤vj

  “ś–{  –k’©  ƒI[ƒX   ’†‘ ŠŲ‘   ƒ^ƒC Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
“ś–{    1¢1 1›0 1›0   2›1 3›0  13  6
 –k’©‘N 1¢1    1›0  0¢0  3›2  5›0  11 10   2
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA   0œ1  0œ1   1›0 2›1   5›1  3
 ’†‘  0œ1 0¢0  0œ1    0¢0  2›0  4
 ŠŲ‘ 1œ2  2œ3  1œ2  0¢0    3›0 3  5
 ƒ^ƒC 0œ3  0œ5  1œ5  0œ2  0 œ3   18  -17   6

–k‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN2008

š@’jŽqŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@@@—DŸƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“@@‚QˆŹƒiƒCƒWƒFƒŠƒA@@‚RˆŹƒuƒ‰ƒWƒ‹

ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 2 0 ƒJƒƒ‹[ƒ“
4 ŒˆŸ 0
ƒR[ƒgƒWƒ{ƒ[ƒ‹ 0 ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 0-1 ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 2 ƒuƒ‰ƒWƒ‹
ƒCƒ^ƒŠƒA 2 ‚RˆŹŒˆ’čķ 1 ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
1 ƒxƒ‹ƒM[ 0-3 ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 3
ƒxƒ‹ƒM[ 3 2 ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“

š@’jŽq1ŽŸƒŠ[ƒOiŠe‘g2ˆŹ‚Ŗ2ŽŸ—\‘I‚Ɂj

AƒŠ[ƒO ƒR[ƒgƒW ƒAƒ‹ƒ[ ƒI[ƒX ƒZƒ‹ƒr Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 1Z0 š 1Z0 2Z0 9 5 1 4 1
ƒR[ƒgƒWƒ{ƒ[ƒ‹ š 0œ1 1Z0 4Z2 6 6 4 2 2
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA 0œ1 0œ1 š 1¢1 1 1 3 -2 3
ƒZƒ‹ƒrƒA 2œ4 0œ2 1¢1 š 1 3 7 -4 4

BƒŠ[ƒO ƒiƒCƒW ƒIƒ‰ƒ“ •Ä@‘ “ś@–{ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA š 0¢0 2Z1 2Z1 7 4 2 2 1
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 0¢0 š 2¢2 1Z0 5 3 2 1 2
•Ä@@@‘ 1œ2 2¢2 š 1Z0 4 4 4 0 3
“ś@@@–{ 1œ2 0œ1 0œ1 š 0 1 4 -3 4

CƒŠ[ƒO ƒuƒ‰ƒW ƒxƒ‹ƒM ’†@‘ ƒjƒ… Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒuƒ‰ƒWƒ‹ š 1Z0 3Z0 5Z0 9 9 0 9 1
ƒxƒ‹ƒM[ 0œ1 š 2Z0 1Z0 6 3 1 2 2
’†@@@‘ 0œ3 0œ2 š 1¢1 1 1 6 -5 3
ƒjƒ…[ƒWƒ‰ƒ“ƒh 0œ5 0œ1 1¢1 š 1 1 7 -6 4

DƒŠ[ƒO ƒCƒ^ƒŠ ƒJƒƒ‹ ŠŲ@‘ ƒzƒ“ƒW Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒCƒ^ƒŠƒA š 0¢0 3Z0 3Z0 7 6 0 6 1
ƒJƒƒ‹[ƒ“ 0¢0 š 1¢1 1Z0 5 2 1 1 2
ŠŲ@@@‘ 0œ3 1¢1 š 1Z0 4 2 4 -2 3
ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX 0œ3 0œ1 0œ1 š 0 0 5 -5 4

š@—ŽqŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@—DŸƒAƒƒŠƒJ@@‚QˆŹƒuƒ‰ƒWƒ‹@@‚RˆŹƒhƒCƒc

‚P‚T“ś ‚P‚W“ś ‚Q‚P“ś ‚P‚W“ś ‚P‚T“ś
F-1 ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 2 1 ƒJƒiƒ_ E-3
4 ŒˆŸ 4
G-2 ƒmƒ‹ƒEƒF[ 1 ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 0-1 ƒAƒƒŠƒJ 2 ƒAƒƒŠƒJ G-1
E-2 ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ 0 2 “ś–{ G-3
1 ƒhƒCƒc 2-0 “ś–{ 2 “ś–{
F-2 ƒhƒCƒc 2 0 ’†‘ E-1

š@—Žq1ŽŸ—\‘IƒŠ[ƒOiŠe‘g2ˆŹ‚Ę3ˆŹ‚ĢćˆŹ2ƒ`[ƒ€‚Ŗ‚Ŗ2ŽŸ—\‘I‚Ɂj

EƒŠ[ƒO ’†@‘ ƒXƒG[ ƒJƒiƒ_ ƒAƒ‹ƒ[ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
’†‘ š 2Z1 1¢1 2Z0 7 5 2 3 1
ƒXƒG[ƒfƒ“ 1œ2 š 2Z1 1Z0 6 4 3 1 2
ƒJƒiƒ_ 1¢1 1œ2 š 2Z1 4 4 4 0 3
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 0œ2 0œ1 1œ2 š 0 1 5 -4 4

FƒŠ[ƒO ƒuƒ‰ƒW ƒhƒCƒc –k’©‘N ƒiƒCƒW Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
ƒuƒ‰ƒWƒ‹ š 0¢0 2Z1 3Z1 7 5 2 3 1
ƒhƒCƒc 0¢0 š 1Z0 1Z0 7 2 0 2 2
–k’©‘N 1œ2 0œ1 š 1Z0 3 2 3 -1 3
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 1œ3 0œ1 0œ1 š 0 1 5 -4 4

GƒŠ[ƒO •Ä@‘ ƒmƒ‹ƒE “ś@–{ ƒjƒ…[ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
•Ä@@‘ š 0œ2 1Z0 4Z0 6 5 2 3 1
ƒmƒ‹ƒEƒG[ 2Z0 š 1œ5 1Z0 6 4 5 -1 2
“ś@@@–{ 0œ1 5Z1 š 2¢2 4 7 4 3 3
ƒjƒ…[ƒWƒ‰ƒ“ƒh 0œ4 0œ1 2¢2 š 1 2 7 -5 4

š@ƒAƒWƒAÅI—\‘I@“ś–{‚Ŗ–{‘å‰ļoź

@“ś–{‚Ģ“ś’ö

ŒŽ@@@“ś ‘Š@@@@Žč ‰ļ@@@@@ź
8ŒŽ22“ś(…) 1-1@@@ƒxƒgƒiƒ€ ƒz[ƒ€
9ŒŽ8“ś(“y) 0-0ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒEƒF[
9ŒŽ12“ś(…) 1-0 @ƒJƒ^[ƒ‹ ƒz[ƒ€
10ŒŽ17“ś(…) 1-2ƒJƒ^[ƒ‹ ƒAƒEƒF[
11ŒŽ17“ś(“y) 4-0ƒxƒgƒiƒ€ ƒAƒEƒF[
11ŒŽ21“ś(…) 0-0ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA ƒz[ƒ€

B‘g “ś @@–{ ƒJƒ^[ƒ‹ ƒAƒ‰ƒrƒA ƒxƒgƒiƒ€ Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
“ś–{ š 1›0 0¢0 1›0 11 7 2 5 1
š 1œ2 0¢0 4›0
ƒJƒ^[ƒ‹ 0œ1 š 1›0 1¢1 7 4 3 1 3
2›1 š 1œ2
ƒTƒEƒW
ƒAƒ‰ƒrƒA
0¢0 0œ1 š 2›0 9 5 3 2 2
0¢0 2›1 š 1¢1
ƒxƒgƒiƒ€ 0œ1 1¢1 1¢1 š 2 2 5 -3 4
0œ4 0œ2 š

š@ƒAƒWƒA‚QŽŸ—\‘I@‚QˆŹ‚Ü‚Å‚ŖÅI—\‘I‚É

B‘g “ś–{ ` ƒ}ƒŒ[ƒVƒA ƒVƒŠƒA Ÿ“_ “¾“_ Žø“_ · ‡ˆŹ
“ś–{ š 3›0 2›1 3›0 18 17 2 15 1
š 4›0 3›1 2›0
` 0œ3 š 0œ1 0œ2 3
0œ4 š 1›0
ƒ}ƒŒ[ƒVƒA 1œ2 1›0 š 1œ3 3 3 6 -3
1œ3 0œ1 š
ƒVƒŠƒA 0œ3 3›1 š 6
0œ2 2›0 š

@@“ś–{‚Ģ“ś’ö

ŒŽ@@@“ś ‘Š@@@@Žč ‰ļ@@@@@ź
‚QŒŽ‚Q‚W“ś 3-0@@@@@@` ‘—§‹£‹Zź
‚RŒŽ‚P‚S“ś 2-1@@ƒ}ƒŒ[ƒVƒA ƒAƒEƒF[
‚RŒŽ‚Q‚W“ś 3-0@@@@@ƒVƒŠƒA ‘—§‹£‹Zź
‚SŒŽ‚P‚W“ś 2-0 @@@@@ƒVƒŠƒA ƒAƒEƒF[
‚TŒŽ‚P‚U“ś 4-0@@@@@@` ƒAƒEƒF[
‚UŒŽ‚U“ś 3-1@@ƒ}ƒŒ[ƒVƒA ‘—§‹£‹Zź